image

 

В переводе с японского слово сенсей(сэнсэй) обозначает учитель, или чтобы быть более точным, тот кто учит. Слово передает отношение о лице, к которому обращаются. Ранее использовали другой термин « сэндзе», что имело такое же значение.

 

В Японии сенсеями (сэнсэями) принято называть не только мастеров карате и восточных единоборств. Можно выделить целый список профессий в которых используют данный термин: учителя работающие в системе образования, учителя официально не считаются работниками сферы образования ( сюда можно отнести – репетиторов, различных мастеров, спортивных тренеров, работников детских садов и т.д.) . Как ни странно, но в Японии принято политиков также называть сенсеями, думаю, для нашей культуры это было бы достаточно странно называть политика или члена ВРУ «наставником».
 
К этому списку также относятся музыканты, религиозные деятели, врачи и даже юристы.